Vuosi 2007 ja Irakin sota lähenee loppuaan
Presidentti Bush on julistanut voiton
Jälleenrakennus on käynnissä
Ei mitään.
Pikaisku.
On jo poissa.
Sota on ohi. Viesti meni perille.
Ize.
Allen.
Ize.
Mitä?
Ei liikettä.
Ei merkkiäkään varjosta...
Kauanko me ollaan oltu täällä? Yli 18?
- 20. - Luoja...
Ei siellä ketään ole.
Ellei se ole ammattimies.
Hadži?
Voihan se olla.
Katsotaanpa...
Kuusi rakennusmiestä putkella.
Kaksi turvamiestä saattamassa.
Jep.
Katso niitä.
Mitä?
Yksikään ei ole lähelläkään minkäänlaista suojaa.
Helvetin outoa.
Ei tarkoita mitään.
Tarkoittaa että saa olla aika helvetin nopea.
Pääosumia vielä.
Vitut on.
Katso radiomiestämme. Ehtikö soittaa?
Jep.
Ei pääosuma, Ize.
Vähennetään sitten yksi pääosuma.
Kahdeksan miestä 30 sekunnissa...
Meinaatko että hadži meni sinne rynkyllä?
Meinaan että se voi olla ammattimies.
Ai niin.
Jubako siellä luuraa?
Voi olla.
Se vain, että tuo muuri on kirottu.
Muuriko sinua pelottaa?
Ei vaan se, mitä sen takana on.
Siellä voi olla kaksi hadžia homoilemassa.
Hei.
Olkoon mitä on.
Älä kuvittele turhia. Kuuletko?
THE WALL – MUURI suom/synk: subisebbo
Ize?
Mm-hmm?
Mitä veikkaat nyt? Onko siellä ketään?
Ei.
Olin 60-prosenttisen varma.
Nyt olen 80 prosentin luokkaa.
En usko.
Tai...
Jep, ammattimies.
Vitut on.
Varmaan sama juttu kuin aina.
Neljä viisi hadžia yllätti ne.
Mm-hmm.
Käy järkeen.
Ehkä.
Tai ammattimies.
Helvetin kuuma riittää.
Mä vittu tiesin, että halusit mennä.
Kunhan piruilen.
Onko nälkä taas?
Söit jo neljät viidet muonat, vitun köriläs.
En makaa täällä pallottelemassa teorioitasi supertarkka-ampujasta.
Hadži ei millään väijy näin kauan.
Oletko tosissasi?
Täällä on helvetin kuuma.
Munat ovat sulaneet yhdeksi möykyksi.
Saat tehtäväksi kangeta nämä erilleen.
Jos vain löydän ne.
Ja mielelläsi vielä.
Olisi pitänyt mennä ilmavoimiin.
Olet liian iso sinne.
Toisit koneen alas.
Olen tosissani. Mene matalaksi.
Niin minäkin. Menen alas,
otan kaverin radion,
tulen takaisin, ja painumme vittuun täältä.
Selvä.
Radiokokeilu.
Jep, jep, kuuluu, kuuluu.
Minne menit?
Jep.
Liikettä?
Kankeaa kuin mikä.
Miten möykyllä menee?
Oi kun kivaa, oikein hyvä.
Olet aina suosikkini.
Seuraatko muuria?
Seuraan persettäsi.
Keinuta sitä.
Nyt keinuu.
Siinä se keinuu.
Pudotit tamponisi.
Se yleensä maksaisi 25.
Rakastelen sinua
kuten tahdot minua
Ei mitään ympärillä.
Pysy tarkkana.
Vahdi selustaani.
Selvä.
Jep, yksin ollaan.
Vitun yksinäistä.
Vittu.
Alan olla lähellä. Seuraatko muuria?
Selvä.
Voi paska.
Mitä?
Tämä...
Kiikari sumenee.
Heitä se mäkeen.
Se oli Deanin.
Vitut siitä kusipäästä.
Niinpä.
Dean oli kusipää.
Kuolleen miehen kiikari tuo huonoa onnea.
Jotain on vialla.
Mikä?
Puhu minulle. Mitä siellä tapahtuu?
Ize. Ne ovat pääosumia.
Osaatko sanoa suunnasta?
Annetaan olla. Tule takaisin sieltä.
Hei, Ize...
Tarkasta--
Jumalauta, minuun osui!
Vittu mikä saatanan tunari!
Vittu!
Vitun vittu!
Kestä, kaveri. Tulen sinne.
Voi paska.
Ne näkevät minut...
Takaisin, takaisin! Suojaudu!
Suojaudu! Mitä sinä teet?!
Mene pois täältä!
Mene! Mene!
Mene!
Takaisin! Vitun vittu!
Suojaudu!
Matalaksi!
Vittu! Vittu!
Voi vitun vittu!
Vi... Vi...
Vittu!
Kersantti! Kersantti Matthews!
Vittu, vittu, vittu, vittu!
Voi paska!
Vittu, anteeksi!
Ei vittu voi olla! Voi paska...
Sinun pitää kertoa velipojalle, RJ:lle.
Mitä RJ:stä?
RJ:lle.
Kerro RJ:lle, että...
minulla on 22 000...
Älä, älä, älä puhu.
En tiedä, mitä vittua tehdä.
Kiristysside... Pane kiristysside.
Kiristysside! Pane kiristysside!!
Ize...
Ize, tarvitsen apuasi.
En voi! Tiedät sen!
Ei, ei, ei vaan radio!
Vittu! Vitun vitun vittu...
Saitko sen?
Saitko vittu sen jo?!
Odota vähän!
Voi luoja!
Äkkiä nyt.
Erotus, erotus. Kuuleeko...
Voi paska!
Erotus, erotus, erotus. Spartalainen 33 pyytää evakuointia.
Mitä vittua?
Voi paska.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei vittu.
Vitun rimpula.
Voi vittu!
Vitun vittu!!
Erotus, erotus, erotus. Spartalainen 33 pyytää evakuointia.
Erotus, erotus, erotus.
Spartalainen 3-3 pyytää evakuointia.
Yhteys?
Se osui antenniin!
Osui antenniin.
Vittu.
Näetkö sen? Voisin yrittää.
Mitä?
Minä yritän. Näetkö sieltä?
Vitun hul... Kersantti Matthews.
Kersantti Matthews!
Kersantti!
Ei, ei, ei... Et ehtisi edes...
Kersantti Matthews, kuuletko?!
Kuulen.
Kestä siellä. Kestä siellä vain.
Näetkö sen?
Keskity. Mistä se tuli?
En vittu tiedä. En tiedä.
Yliäänipamaus. Mitä etäisyydeksi?
Yliäänipamaus...
Etkö kuullut sitä? Kuinka monta sekuntia?
Odota vähän...
Ize... Etkö laskenut?
Voin yrittää vain kerran.
Älä vittu yritä kivääriä!
Muuten kuolet siihen paikkaan.
Odota!
Vittu!
No niin.
Shane, näen nyt.
Kersantti Matthews?
Kersantti Matthews, kuuletko minua?
Shane!
Voi luoja...
Et vuotanut kuiviin. Herää.
Herää ja sido haavasi.
Vittulainen.
Kuittaa.
Ota yhteys. Kuinka kuuluu?
Ota yhteys.
Kuittaa.
Ota yhteys.
Kuinka kuuluu?
Kuittaa.
Kuinka kuuluu?
Tämä on Spartalainen 33. Kuinka kuuluu?
Kuuluu hyvin. Kuuntelen.
Tämä on Spartalainen 33...
vihollistulen alla.
Pyydän evakuointia. Yksi haavoittunut.
Vihollisampuja motitti meidät.
Minut, motitti minut.
Pyydän evakuointia. Toistan, toistan. Pyydän evakuointia.
Mikä on sijaintisi? Kuuntelen.
Öö, ruutu Whiskey-Hotel-7-2-0-3.
Selvä. Odota.
Voi luoja.
Hei, Shane. Päästään kotiin.
Korkea aika.
Ota jo yhteys.
Tämä on Spartalainen 3-3. Oletko siellä? Kuuntelen.
Kuuluu hyvin.
Kuulemme sinut emmekä halua menettää kuuluvuutta. Kuittaa.
Menettää kuuluvuutta?
Olemme lyhyillä aalloilla.
Oletteko lähellä?
Henkilöllisyystarkastus. Kuuntelen.
Kersantti Allen Isaac, 51. ODA.
Ylikersantti Shane Matthews on kanssani.
Mutta hän on haavoittunut, mahdollisesti kaatunut.
En tiedä. Hän ei vastaa, joten...
Kuuntelen.
Kuitti, Spartalainen 3-3.
Evakuointia valmistellaan.
Selvä.
Voi luoja.
Sinä pikku vittulainen.
NATO-patruuna.
Jumalauta.
7,62 × 51...
Ei, ampujalla on suurikaliiperinen ase.
Pyydän lennokkia.
Tarvitsemme haastekoodisi evakuoinnin lähettämiseksi.
Mitä? Sano uudelleen.
Pyydän haastekoodiasi.
Mitä vittua... Mutta... Öö...
Kuka siellä on?
Tämä on kapteeni Otis Simmons.
Tarvitsen haastekoodisi ennen kuin voin lähettää teille lääkintäkopterit.
Öö, Romeo...
Hetkinen. Lääkintähuolto ei ollut minulle.
Kuittaa.
Kuitti. Oletin.
Mutta tämä on protokolla.
Mistä vitusta minä sen tiedän?
Että olet se, kuka sanot olevasi.
Allen Isaac.
Sinä ja ylikersantti Shane Matthews suorititte yöpartiota vaaravyöhykkeellä
tutkiaksenne mahdollista tarkka-ampujaa
ja raportoidaksenne meille.
Hyvä on, hyvä on.
Anteeksi. Olen vähän sekaisin.
Tuokaa järeä saattue. Kaveri on iso paskiainen.
Minne sinä menet?
Onko sinulla hätärakettia, kersantti?
Kuittaa.
Öö... On, ei ole. M4 ja pistooli.
Nouse ja ammu ilmaan.
Paikannamme sinut.
Mitä vittua?!
Tämä on tosipaikka.
Ampuja paikantaa minut.
En voi auttaa, ellen tiedä sijaintiasi.
Kuittaa.
Olkoon.
Kiitos vitusti avusta, paskiainen.
Tämä on vitun tyhmää, ei mikään protokolla.
Kersantti, tarvitsemme tarkan sijainnin lääkintäkopterille.
Sano uudelleen.
Tarvitsen sijaintisi.
Ei vaan sotilasarvoni.
Kersantti.
Sinulla...
Sinulla on aksentti, ei-amerikkalainen.
Olet nähnyt naamioni läpi.
Mistä vitusta puhut?
Puhun sanojen taakse piiloutumisesta.
Kuten sinä piiloudut muurin taakse.
Sinä olet...
Paski...
Voi paska.
Sinä vittulainen!
Minulla on kysymys sinulle.
Onko ystäväsi kuollut?
Hän näyttää kuolleelta.
Tämä on Spartalainen 33. Lähetän sokeasti.
Mutta hän voi olla vain tajutonkin.
Täällä on haavoittunut!
Varmistanko?
Täällä on vihollisen tarkka-ampuja.
Pyydän evakuointia. - Ammunko päähän?
- Toistan, toistan. Pyydän... - Oliko vaimoa? Lapsia?
Käykö suljettu arkku, jos ammun naaman irti?
Hyvä on, hyvä on. Ole jo hiljaa.
Hyvä on. Lopeta, lopeta, lopeta.
Haluatko jotain?
Haluan.
En tiedä mitään. Olen vain kersantti.
Minulle ei kerrota mitään... joten vitut tiedustelullesi.
En halua sitä.
Mitä sitten?
Haluatko 12 neitsyttä?
Haluan tutustua sinuun.
Haluan vain tutustua. Sopiiko se?
Piruilet vain.
Niin tein.
Mutta tajusit sen.
Avoimesti tällä kertaa.
Kahden kesken.
Mitä sanot?
Jutellaan vaan.
Hyvä.
Mistä olet kotoisin?
Ei, minä en tiedä mitään, joten sinä saat aloittaa.
Minäkö?
Minulla ei ole tarinaa kerrottavaksi.
Itse halusit jutustella.
Mikset sano mitään?
Hyvä on. Minä aloitan.
Olen vain... tavallinen irakilaismies.
Siviili.
Paskat olet.
Yliäänipamaus.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Y, ka, ko, ne, vi. Y, ka, ko, ne, vi.
Y, ka, ko, ne, pam.
Neljä plus neljä...
Neljä plus neljä... 800 plus...
Luoti... 45, 50, 60 asteen kulmassa.
900–950 plus...
Se tekee... 1 500.
Muuri, minä, Matthews.
Nosturi, työmaa, parakit, lipputanko.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Oletko tavallinen amerikkalainen?
Öö... Olen, tavallinen sotamies.
Tavallinen sotamies.
Maavoimista vai merijalkaväestä?
Olit joukoissamme, vai?
Sait koulutuksen ja puukotit selkään.
Nämä rakensivat öljyputkea.
Taloutta sinulle, paskiainen.
Vai että öljyputkea?
Taloutta meillekö?
Niin, se tarkoittaa rahaa.
Infrastruktuuria, koulutusta, kouluja.
Nämä olivat rakentajia.
Eivät sotimassa.
Sota on ohi, kaveri.
Kaveri?
Miten vain.
Mielenkiintoinen sananvalinta.
Mutta olen eri mieltä... kaveri.
Sota ei ole ohi.
Semminkään sinun osaltasi.
Käytät hienoja sanoja.
Mikä sinä olet? Hadži Shakespeare?
Shakespeare?
Armeijaslangi on runoutta.
Kamajama, gettokahva, Johnny Jihad, hutikuti.
Sinun vuorosi, Isaac.
Vai pitäisikö sanoa "Ize"?
Mitä?
Mitä tarkoitat vuorolla? Mitä haluat, että sanon?
Kerro mistä olet.
Missä perheesi on?
En puhu perheestä.
Voi luoja!
Kerro sitten taistelutovereistasi.
En puhu niistäkään.
En halua sotasalaisuuksia, tarinoita vain.
Ime munaa.
Ammun Matthewsin, jos et puhu.
Siitä vain.
Ammunko?
Toinen tappiosi.
Ensin Dean, nyt Matthews.
Miten vitussa tiedät Deanista?
- Sinun vuorosi. - Miten vitussa?
Sinulla on hänen kiikarinsa.
Mitä ylikersantti sanoikaan?
"Kuolleen miehen kiikari"?
Sinä senkin...
Kerro jotain, Isaac.
Kerro tovereistasi.
Tai ammun Matthewsin naaman irti.
Pelaamme palloa.
Anteeksi?
Pelaamme ryhmässä iltapäivisin.
Kypsymme Irakin auringossa.
Ei muuta tekemistä.
Ei sotimista.
"Kypsyä"? Mitä se tarkoittaa?
Paistua, ruskettua.
Jatka.
Jatka?
Entä kersantti Matthews?
Kypsyikö hän?
Kypsyikö Dean?
En puhu Deanista
vitun halpa-hadžin kanssa.
Sinuna alkaisin puhua, Isaac.
Kerro Deanista.
Miksi pakkomielle?
Mitä vittua?
Asia kiinnostaa minua.
Side teidän välillä.
Ja ammun Matthewsin, jos et puhu.
Katson häntä juuri nyt.
Naama lähtisi irti niin helposti.
Hänen perheensä ei tunnista häntä.
Sitäkö haluat, Ize?
Sinun pitäisi vastata kysymyksiini.
Hyvä on, hyvä on.
Kerro Deanin kiikarista.
Voi paska.
Voi vittu.
Näen sen muurin jalassa.
Miksi pidät sitä?
Vittu.
Sanoit että se on rikki.
Miksi pidät mukanasi rikkinäistä kiikaria, Isaac?
Ole jo hiljaa. Mihin oikein tähtäät?
Mihin vittuun oikein tähtäät?
Anteeksi?
Kysyin mihin tähtäät. Mitä vittua haluat?
En mitään.
Nautin vain keskustelustamme.
Lopeta jo.
Me ei tutustuta.
Minusta tunnen sinut jo paremmin.
Etkä tunne!
Et tiedä mitään!
Tiedän nestehukastasi.
Tähtäsin vesipulloosi.
Etkä tähdännyt. Yritit osua minuun.
En vaan vesipulloon.
Kukaan ei ole niin tarkka.
Ja antenniisi.
Ei vittu mitenkään.
Ja polveesi.
Tiedän että polvitaivelaskimo kuljettaa niin paljon verta,
että sidonnasta huolimatta istut plasmalammikossa.
Sinua väsyttää ja huimaa.
Ja vuodat kuiviin ennen iltaa.
Mitä vittua tämä on?
Sinä vittulainen.
Vitun psyko.
Mitä sinä haluat minusta?
Voi vittu!
Sinä vittu...
Yrität koukata?
Vitun hadži.
Minne sinä vittu menet?
Yrität kiertää muurini.
Yritätkö kiertää muurini, paskiainen?
Ironista.
Oikein meni, vai?
Sanot "muurini".
Muuria jota tulitte kaatamaan,
yrität nyt pitää pystyssä.
Nauruhermoja kutkuttaa, vai?
Sinun olisi hyvä tietää, että suojamuurisi
oli osa koulua.
Kusen sille.
Se muuristasi.
Olet islamin varjossa.
En vaan kuoleman.
Olen kuoleman varjossa.
Pakko...
Pakko olla kakskymppinen.
12 miestä...
Pakko olla kakskymppinen.
Yksi Matthewsiin, kolme minuun...
Se 7,62...
Oliko se 7,62 × 51 NATO-patruuna meidän?
Hei, paskiainen.
Jutellaan nyt.
Mikä on?
Haluat tietää, mitä asetta käytän.
M24?
Mark 11?
Ei ole M96 Windrunnerin voittanutta.
Eikö avoimesti sittenkään?
Tiedän että käytät Mark 11:tä.
Et vaan luulet tietäväsi.
Mutta et tiedä mitään varmuudella.
Et tiedä paskaakaan.
Niinkö se sanotaan?
"Et tiedä paskaakaan"?
Sano uudelleen.
En kuule sinua.
Sanon.
Sinä
et
tiedä
paskaakaan.
En tiedä paskaakaan, vai?
Ole hyvä vain.
Sivistä minua.
Minä kuuntelen.
Te amerikkalaiset...
Luulette tietävänne kaiken.
Että minä olen vihollinen.
Ja sillä siisti.
Mutta me kaksi emme ole niin erilaisia.
Paitsi että minä en ole terroristi.
Luuletko että minä olen?
Sinä se olet tullut toisen maahan.
Naamioitunut hänen mailleen.
Hänen maastoonsa.
Ei vittu mitenkään...
Minusta sinä olet se terroristi.
Oletko jätteissä?
Ei vittu mitenkään...
Ellei se ole ammattimies.
Olet se.
Olet Juba.
Aave.
Sata miestä kutsuu itseään Jubaksi.
Minä olen vain mies.
35 miestappiota Kuoleman enkelille.
Siksi sinua ei löydetä.
Hitto.
Olet varmasti ollut siellä paskakasassa jo päiviä.
Me siis koulutimme sinut.
Se on selvää.
Opetimme ampumaan.
Lentoradan, kohdistuksen, latausvälin.
Opetimme kaiken petturille.
Riippuu näkökulmasta.
Vain yksi kulma.
Tietenkin sanot noin.
Ei.
Tule vihollisena, niin kunnioitan sitä.
Me tapamme.
Mutta ystävässä, joka ampuu selkään,
näen vain käärmeen.
Mutta jos petoksesta selviää,
saako takaisin ampua?
Kerro minulle yksi asia, Isaac.
Miksi olet täällä?
Miksi olet yhä täällä, Isaac?
Monesko komennus tämä on?
Miksi tulet yhä uudelleen?
Deanin takiako?
Voi luoja...
Miten oikein päädyin tänne?
Siksikö?
Ole rehellinen, Isaac.
Deanin takiako?
Kerro...
Miten...
Miten tiesit sen nimen?
Kerro minulle jotain hänestä.
Yksi asia vain.
Olimme samalta alueelta.
Hänen serkkunsa...
kävivät samaa koulua kuin minä.
Isäni tuntee...
On nähnyt hänen lapsensa.
Pitänyt sylissään.
Enemmän kuin Dean.
Clem on töissä lähikaupassa.
Clem?
Clementine, hänen vaimonsa.
En voi palata siihen arkipaskaan.
Heidän näkemiseensä.
He...
He katsoisivat minua ja...
He näkisivät minut.
Vittu...
Ei.
En pysty.
Ei onnistu. En voi palata.
Tämä...
Voi luoja...
Vittu...
Oletko nyt tyytyväinen?
Nyt tiedät kaiken.
Olet päästäsi vialla.
Miten niin?
Sinun pitää kiduttaa mieltäkin.
Isaac, kun tämä on ohi,
naamasi nyljetään.
Silmäsi kaivetaan ulos.
Ammu minut, mulkku.
Kaksihaarainen kielesi niitataan rintaasi.
Sen kun ammut minut.
Annan heidän löytää ruumiisi.
Saatan hoitaa ampumisen itse.
No niin, paskiainen. Missä olet?
No nyt, hötkypaska.
Iske kiinni, horadži.
Näytä jotain.
Anna tulla, vittulainen.
Vittu!
Tuo oli hölmöä, Isaac.
Olisin voinut helposti ampua sinut.
Ize.
Haluan vain keskustella, Isaac.
Miksi yrität tapattaa itsesi?
Isaac, oletko siellä?
Voi vittu.
Isaac.
Otit turhan riskin. Radio on kuollut.
Oletko sinäkin?
Ammuit ohi. Olen yhä täällä.
Et ole niin hyvä.
Ha! Hän puhuu!
"Repikää lattia auki! Tästä, tästä!
Hänen kauhean sydämmensä jyske!"
Onko tuo homoja hadži-runoja?
Amerikkalainen.
Kielivä sydän.
Edgar Allan Poe.
En kuullut mitään.
Edgar Allan Poe. Etkö--
Mikä radiossasi on vialla?
Sinun on täytynyt opiskella häntä.
Suurta amerikkalaista.
...kirjoittaa todella--
Mikä se on?
En se minä ole.
Tiesitkö että hän oli orpo?
Hän yritti sotilaaksi mutta päätyi--
Shane.
Shane, sinäkö?
Hän oli parempi kirjailija kuin sotilas.
"Kerran, kun ma raukeasti
"tutkin keskiyöhön asti,
Kersantti Matthews!
"...kuului koputusta jostain,
"kolkutusta - Sinäkö se olet?
"...kammioistain.
"Korppi, joka mukanansa
"muinaisuuden tunnun toi.
"'Häivy, ettei yksikään sulka
"käynnistäs jää kertomaan!'
Korppi huus: 'Ei milloinkaan.'"
Kenties pitäisit enemmän Robert Frostista.
"Seuratkaa mielen uumeniin,
"Totuus kertokaa - Näen sinut!
"...kun kysyn,
Tiesin että vedit torkut!
"Olko arvet sielun, ruumiin
Löysin sen halpa-hadžin.
Hinta liian kallis synnyn."
Kello 12:ssa. Jäteläjässä.
Hänen runonsa ovat niin kauniita.
Sinä... siis opiskelit, vai?
Opiskelitko...
Opiskelitko täällä vai ulkomailla?
Kuten... sellaisessa vaihto-ohjelmassa?
Shane!
Tällä etäisyydellä sen täytyy olla kymmenen metrin korkeudella.
Yli 1 500 metriä, 1 550 ehkä.
Vai?
Mikset puhu? Vastaa nyt.
Voi vittu.
Vittu.
Oletko siellä?
Sitä vain, että... Tiedät paljon kirjoista.
Ehkä opin vähän Hadži Shakespearea.
Shakespeare? Etkö muita runoilijoita tiedä?
Opiskelin englantia.
Opiskelitko...
Opiskelitko sivuaineena ammuntaa?
Olin opettaja Bagdadissa.
Mutta pommi osui kouluuni.
Saatko sen? Shane!
Sain sirpaleita kyynärpäähän. Sattuu yhä.
Jäteläjässä valkoisen parakin takana.
1 550.
Se muistuttaa menetetyistä opiskelijoista.
Anna mennä!
Anna mennä, tehdään tämä!
Siksikö ammut siviilirakentajia?
Sanassakin sanotaan "silmä silmästä".
Kamelinpaskaa.
Et ole sen hurskaampi kuin minäkään.
Vain tekosyy ampua amerikkalaisia.
Hyvin menee.
Hitaasti vain, tosi hitaasti.
- Kysytkö syytä, Isaac? - Hiljaa hyvä tulee!
Kysyn.
En ymmärrä.
Miten oppineesta tulee terroristi?
Sano sinä.
Tuki jo turpasi.
Sinä heikkenet, Isaac.
Rakastat omaa ääntäsi.
Voin loistavasti.
Rentoa lentoa.
Et voi loistavasti.
Sinulla ei ole vettä.
Kärsit nestehukasta.
Aurinko...
Aurinko kypsyttää sinua.
Vuodat kuiviin.
Kap...
Kapteeni Albright.
Kuka?
Legenda.
Koulutti minut ja Deanin.
Hän hakee meidät.
Ruumiinne.
Jos raporttia ei kuulu, hän tulee.
Tunarointinne ei anna syytä huoleen.
Haista paska. Hän hakee meidät.
Hän koulutti meidät.
Koulutti selviytymään.
Mikä pettymys hänelle.
Et voittanut paskaakaan.
Kuulitko, paskiainen? Et paskaakaan!
Paikasta jota et näet, tulee ääni, jota et kuule.
Salama kirkkaalta taivaalta.
Boom.
Kun olen tehnyt selvää sinusta ja Matthewsista,
voittajasta ei ole epäselvyyttä.
Shane!
Älä liiku, älä liiku!
Ammunko kersantti Matthewsin pään irti?
Voi paska.
Älä liiku!
Älä liikahdakaan! - Otatko häneltä jotain?
Kuten rikkinäisen kiikarisi.
Hän on tähtäimessäni.
Näen hänet.
Mitä?
Toteutan uhkaukseni, Isaac.
Otan hänen naamansa irti.
Älä, älä, älä, älä.
Pidän kiikaria muistuttamassa...
miksen voi pitää... pitää kivääriä enää.
Kuunteletko?
Dean pudotti sen.
Palvelustehtävässä.
Hän kompastui, ja minä ammuin ohi.
Ammuin ohi vihollisesta.
Kuunteletko?!
En nähnyt sitä, ja häneen osui.
Minun syyni.
Kuunteletko, jumalauta?!
Ei... Hitaammin, hitaammin.
Hitaammin mitä?
Mistä on kysymys?
Kenelle puhut?
Kenellekö puhun?
Puhun Jumalalle!
Kymmenen metriä ylös!
Jäteläjässä jossain!
En tiedä.
Sori.
Maksimi plus neljä!
Kuusi piirua oikealle!
Anna palaa!
Saitko sen?
Sano että sait sen.
Voi vittu!
Sinä saasta!
Anna olla, paskiainen!
Shane, suojaan sieltä!
Hänestä ei ole vaaraa. Anna olla jo!
Samalla vauhdilla, samalla vauhdilla!
Juuri noin, juuri noin!
Ryömi!
Jatka vielä vähän matkaa!
Jatka.
Juuri noin.
Ojenna tänne.
Ojenna tänne!
Herää... Herää...
Herää.
Haluan kotiin.
Haluan kotiin, paskiainen.
Mene sitten. Kävele pois.
Sinä ammut minut.
En ammu.
Kyllä ammut.
Mikset ampuisi?
Et sinä sitä halua.
Mitä?
Ethän sinä halua kotiin.
Mitä vittua tarkoitat?
Sota on ohi, ja olet yhä täällä.
Miksi?
Minä tapoin hänet.
Se olin minä.
Hän meni varmistamaan tapon.
Vihollisen tarkka-ampuja.
Se leikki kuollutta.
Alkoi ampua Deania.
Yritin vastata tuleen, mutta luoti osui häneen.
Minä valehtelin!
Valehtelin niin paljon!
Yrittäen pysyä tarinassani.
Valehtelin kaikille.
Valehtelin jokaiselle.
Paitsi sinulle, vitun hadžille.
Oletko siellä?
Kuunteletko sinä?
Kuuletko minua?
Missä sinä olet?
Minne sinä menet?
Ei, jokin on vialla.
Spartalainen 33, tämä on Päämaja.
Tämä on Spartalainen 33. Kuinka kuuluu?
Spartalainen 33, nimi ja sotilasarvo. Kuuntelen.
- Kersantti... - Kersantti Allen Isaac.
Selvä.
Hyvä kuulla taas, kersantti.
Mitä vittua?
Ei, ei, ei, ei...
Hei, kapu, kapu! - Mitään uutta ampujasta?
Ei, edelleen hiljaista.
- Ei, ei, ei, ei... - Rentoa lentoa, kapu.
Kapu, kapu, tämä on kersantti Allen B. Isaac!
Mikä on Matthewsin tila?
Se on vakaa, herra kapteeni.
- Kuitti. - Ei, ei!
- Ottakaa varovasti. - Kapteeni Albright!
Kaikella kunnioituksella, kapu,
niin sanoitte tunti sitten.
Kuinka kauan vielä?
Arviolta 80 minuuttia.
Kuitti.
Voi vittu.
Älä tee tätä. - Kypsymme täällä.
Taisteluväsymystä. - Saatanan saasta.
Koettakaa kestää, pojat.
Lähestymme ruutua Whiskey-Hotel- 7-2-0-3 arviolta 6-0 minuutissa.
Piti kiertää vihollisia. - Kaveri soitti meidät...
Vitun hadžit.
Toivottavasti ehditte ennen iltaa.
Pelkäätkö pimeää, kersantti?
Monesko kerta tämä on, paskiainen?
Siltä kuulosti.
Tarvitsetko voidetta intiimialueille?
Rakennusmiehet soittavat turvamiehet.
Otan mitä vain nyt.
Turvamiehet soittavat meidät ja minä...
Minä soitan heidät.
Tuttu juttu.
80 minuuttia. Rauhallisesti vain.
Naamioidut minuun, vittulainen.
Teemme parhaamme, kapu.
Loppu.
Haista paska.
Haista paska...
Häivytkös siitä.
Hitto vieköön!
Oletko siellä?
Et voi ampua heitä.
Tiedäthän sen?
Paljastaisit asemasi.
Sinut löydettäisiin.
Kyllä vain.
Kuunteletko sinä?
Oletko siellä?
Hiljennän sinut.
En pelkää kuolla.
Hajaantukaa ympärille!
Haavoittunut kello kymmenessä.
Kersantti Isaac?
Paarit!
Tarkastakaa...
Ei hätää.
Kaksi omaa!
Viemme sinut. Hengitä vain.
Tarkastakaa jäteläjä.
Ympärys tarkastettu.
Heko 1-7 ilmassa.
3-5 ilmassa.
Hekot matkalla.
Oikealle suuntaan 2-3-0.
3-5, kuitti.
Runsas verenhukka! Kiristysside!
Ota rauhallisesti, kersantti.
Ei hätää.
Kiristysside pitää.
Tila on vakaa.
Rauhallisesti, rauhallisesti.
Hän saa happea.
Sitä menee aika vauhdilla, joten varatankki valmiiksi.
Vaihdetaan viiden minuutin päästä.
Onko selvä?
Selvä.
Mitä vittua?!
Jumalauta!
Meitä ammutaan!
- Heko 1, länteen. - Mistä vitusta?
Se on jäteläjässä!
- Pysy makuulla. - Se on jäteläjässä!
Mitä?
Se on jäteläjässä!!
- Odota. - Jäteläjässä!!
Tulta oikealle.
Voi luoja!
Hydrauliikka meni.
Ei vittu!
Meitä ammutaan, meitä ammutaan.
Pitäkää kiinni, pitäkää kiinni!
Mayday, mayday, mayday.
Syöksymme maahan.
Heko 1-7,
Heko 3-5,
tämä on Bagdad-komento. Kuinka kuuluu?
Heko 1-7, kuinka kuuluu?
Tämä on Heko 1-7.
Kuuluu hyvin. Kuuntelen.